Mütter Cafe - für ukrainische Frauen & Mütter

Du kommst aus der Ukraine und musst dich in Deutschland bzw. Harrislee zurechtfinden? Das ist nicht immer leicht! Deshalb kannst du dich bei uns mit anderen ukrainischen und Frauen und Müttern aus anderen Ländern treffen um zu frühstücken, miteinander zu reden und sich auszutauschen. Unsere ukrainische Mitarbeiterin Liza freut sich auf dich und dein Kind. Du brauchst nichts mitzubringen.
Es ist alles da: Kaffee, Tee, Brötchen, Obst und Spielsachen
Wo? Im „Haus der Kinder und der Jugend“ Alt Frösleer Weg 41 in Harrislee
Wann? Immer donnerstags von 9:00 bis 11:00 Uhr
Bitte bei Liza telefonisch oder per SMS anmelden: 0177-27 23 034

Кафе для молодих мам. 

Ви приїхали з України і вам необхідно зорієнтуватися в новому оточенні та новому повсякденному житті в Німеччині, і зокрема в Харріслі? Це не завжди так просто. Тому ми організували для вас кафе, де ви можетезустрітися з іншими жінками з України та Німеччини, щоби поснідати, поговорити один з одним, обмінятисяідеями. Наша співробітниця Ліза з українським корінням будерада зустріти вас та вашу дитину на наших посиденьках. Вам нічого не потрібно приносити із собою. Мизабезпечимо вас усім необхідним для смачного таприємного проведення часу: ароматна кава, різноманітнісорти чаю, свіжі булочки, фрукти та багато іншого. Щобдіти не нудьгували, ми організуємо для них іграшки. Де? Наше кафе ви знайдете в "Будинку дітей та юнацтва" ( „Haus der Kinder und der Jugend“) Alt Frösleer Weg 41 Harrislee. Коли? Щочетверга з 9.00 до 11.00. Якщо вас зацікавила цяінформація, будь ласка, зателефонуйте або напишітьповідомлення Лізі за телефоном 01772723034. Ценеобхідно для закупівлі необхідної кількості продуктів." Ласкаво просимо!